Zusammenfassung
354 Prostatakarzinom-Kranke wurden nach diagnostischen Merkmalen und therapeutischen
Ergebnissen analysiert. Bei 205 Fällen war eine Verlaufskontrolle möglich. Beste Behandlungserfolge
brachte die östrogentherapie in Kombination mit Orchiektomie: in 47,4% der Fälle konnte
eine Fünfjahres-Überlebenszeit erzielt werden. Besondere ätiologische Faktoren ließen
sich nicht feststellen. Die histologische Sicherung durch Biopsie erscheint ebenso
wichtig wie die konsequente Hormonbehandlung bis zum Lebensende der Patienten. Eine
Frühdiagnose ist nur dann möglich, wenn jeder Mann über 40 Jahre einmal im Jahr rektal
untersucht wird.
Summary
354 patients who had been treated for carcinoma of the prostate were re-examined and
various diagnostic signs and therapeutic results analysed. Serial examinations had
been conducted in 205 patients. Best results were obtained when oestrogen therapy
was combined with orchidectomy, with a five-year survival rate of 47.4%. No particular
aetiological factors were demonstrated. The histological confirmation by biopsy was
as important as the rigorous hormonal treatment until the end of the patient's life.
Early diagnosis is only possible if every man above the age of 40 has a rectal examination
once a year.
Resumen
Resultados tardíos del tratamiento del carcinoma prostático
354 enfermos con carcinoma de próstata fueron analizados según los signos diagnósticos
y los resultados terapéuticos. En 205 casos fué posible un control de la evolución.
Los mejores resultados terapéuticos los aportó el tratamiento de estrógenos en combinación
con la orquiectomía: en el 47,4% de los casos pudo lograrse una sobrevivencia de cinco
años. No se pudieron comprobar especiales factores etiológicos. La seguridad histológica
por biopsia parece ser tan importante como el consecuente tratamiento hormonal hasta
el final de la vida del paciente. Un diagnóstico precoz sólo es posible, cuando todo
varón pasados los 40 años es explorado rectalmente una vez al año.
